-
1 обменяться
сов.1) + Т scambiarsi, darsi / donarsi in cambio; scambiarsi reciprocamente2) перен. + Т scambiarsi, rivolgersi vi cendevolmente qcобменяться поклонами —degli inchini обменяться мнениями — scambiarsi opinioni; procedere a uno scambio di opinioniобменяться взглядами — scambiarsi degli sguardi / delle occhiate3) разг. (обменяться жилой площадью) effettuare il cambio degli alloggiу него новая квартира - обменялся с соседями — abita in un nuovo appartamento: ha fatto uno scambio coi vicini -
2 обменяться
обменяться мнениями — échanger des vues ( или des opinions)обменяться местами с кем-либо — changer de place avec qn -
3 avere uno scambio di opinioni
Italiano-russo Law Dictionary > avere uno scambio di opinioni
-
4 exchange opinions
-
5 vyměnit si názory
-
6 to exchange opinions
English-russian dctionary of diplomacy > to exchange opinions
-
7 exchange views on something
обменяться взглядами по поводу чего-л., обменяться мнениями по поводу чего-л. -
8 mübadilə
Iсущ. обмен:1. отдавание одного предмета и получение взамен другого. Ərzaq mübadiləsi обмен продуктами2. взаимный обмен какими-л. нематериальными ценностями. Təcrübə mübadiləsi обмен опытом, fikir mübadiləsi обмен мыслями (мнениями), nota mübadiləsi юрид. обмен нотами3. экон. процесс движения товаров как форма распределения производимых обществом ценностей. Mübadilə aktı акт обмена, mübadilə üsulu способ обменаIIприл.1. обменный:1) относящийся к обмену. Mübadilə əməliyyatı обменная операция2) предназначенный для обмена. Mübadilə məntəqəsi обменный пункт, mübadilə fondu обменный фонд2. меновой. экон. Mübadilə münəsibətləri меновые отношения, mübadilə vahidi меновая единица, mübadilə dəyəri меновая стоимость; maddələr mübadiləsi биол. обмен веществ; mübadilə etmək обмениваться, обменяться:1. производить, произвести между собой мену какими-л. предметами; обменять что-л.2. обменяться какими-л. нематериальными ценностями. Təcrübə mübadiləsi etmək обменяться опытом, fikir mübadiləsi etmək (aparmaq) обменяться мнениями -
9 exchange views on something
Универсальный англо-русский словарь > exchange views on something
-
10 compare notes
1) Общая лексика: обмениваться взглядами, делиться впечатлениями (with smb.), сверить позиции; сверять позиции2) Дипломатический термин: сверить часы -
11 주고받다
обмениваться; меняться чем-кем (с кем); дать (отдать) и получить (взять)도움을 взаимно помогать; помогать друг другу
농담 (독설; 경험)을 주고받다 обменяться шутками (колкостями; опытом)
인사를 주고받다 обменяться ггоклонами; поклониться друг другу
의견을 주고받다 обменяться мнениями; побеседовать
시선을 주고받다 обменяться взглядами; взглянуть друг на друга
-
12 scambiare
io scambio, tu scambi1) спутать, перепутать2) ошибочно взять, ошибочно дать3) обменять, обменяться••4) разменять* * *гл.1) общ. обмениваться (чём-л.), линять, обменивать, путать, выцветать, заменять, ошибаться, ошибочно брать, ошибочно давать, принимать, принимать одно за другое2) экон. менять деньги, обмениваться, торговать3) фин. разменивать деньги -
13 exchange views on
Макаров: обменяться взглядами по поводу (чего-л.), обменяться мнениями по поводу (чего-л.) -
14 Gedanken austauschen
сущ.общ. обмениваться мыслями, обменяться мнениями, обменяться мыслямиУниверсальный немецко-русский словарь > Gedanken austauschen
-
15 exchange views
Макаров: обмениваться мнениями, обменяться мнениями -
16 procéder
vi1) поступать, действовать2) ( à qch) приступать к..., приниматься за...; производитьprocéder à de nouvelles élections — приступить к новым выборам, произвести новые выборыprocéder à un échange de vue — обменяться мнениямиil sera procédé à une nouvelle enquête — будет проведено новое расследование3) ( de qch) происходить из..., от..., вести происхождение, начало от..., из...; развиваться из... -
17 переговорить
сов.1) ( обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)переговори́ть с ке́м-либо — charlar con alguien2) (вин. п.), разг. (обо всем, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)3) вин. п., разг. llevar la voz cantanteпереговори́ть кого́-либо — dominar con la voz a alguien -
18 exchange opinions
Дипломатический термин: обменяться мнениями -
19 synspunkt
-et, -er -
20 vastastikku mõtteid vahetama
сущ.общ. обменяться мнениями
См. также в других словарях:
обменяться мнениями — посовещаться, посоветоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБМЕНЯТЬСЯ — ОБМЕНЯТЬСЯ, обменяюсь, обменяешься, совер. (к обмениваться), чем. 1. Произвести между собой мену, обменять что нибудь друг у друга. Обменяться книгами. 2. перен. В сочетании с твор. мн. сущ. служит для обозначения какого нибудь взаимного действия … Толковый словарь Ушакова
обменяться — взглядами • непрямой объект, совместность, взаимность обменяться впечатлениями • непрямой объект, совместность, взаимность обменяться информацией • непрямой объект, совместность, взаимность обменяться крепким рукопожатием • совместность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мнениями — обмениваться мнениями • непрямой объект, совместность, взаимность обменяться мнениями • непрямой объект, совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБМЕНЯТЬСЯ — ОБМЕНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. 1. кем (чем). Обменять друг у друга. О. сувенирами. О. жилплощадью (о нанимателях жилой площади или её владельцах: передать эту площадь от одного к другому со всеми соответствующими правами и обязанностями). 2.… … Толковый словарь Ожегова
взаимность — взгляды встретились • субъект, совместность, взаимность вопрос обсуждается • пассив на ся, совместность, взаимность вопрос обсуждать • совместность, взаимность встретиться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность встречаться взглядом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обмениваться — впечатлениями • непрямой объект, совместность, взаимность обмениваться информацией • непрямой объект, совместность, взаимность обмениваться мнениями • непрямой объект, совместность, взаимность обмениваться новостями • непрямой объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совместность — взгляды встретились • субъект, совместность, взаимность вопрос обсуждается • пассив на ся, совместность, взаимность вопрос обсуждать • совместность, взаимность встретиться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность встречаться взглядом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
посовещаться — посоветоваться, проконсультироваться, обменяться мнениями Словарь русских синонимов. посовещаться посоветоваться, обменяться мнениями Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отношения России и Казахстана в 1994-2005 годах — 1994 28 30 марта 1994 года состоялся первый официальный визит президента Н. Назарбаева в Россию, в результате которого подписано 23 различных документа о сотрудничестве в политической, экономической, военной, технической сферах, а также в области … Энциклопедия ньюсмейкеров